Бледный конь

События сериала отсылают нас к живописным локациям Южного Тироля. В регионе Больцано проживает немало итальянцев и немцев, хотя территория принадлежит первым. При всём при этом, самое забавное заключается в том, что среди итальянцев большинство прекрасно знает немецкий язык и активно пользуется различными южными диалектами. Город в сердце региона представляет собой многоликую и разношерстную культурную провинцию, которая полна неожиданностей и крайне любопытных открытий. Так, например, здесь каким-то образом умудряются уживаться спокойствие, расчёт, пунктуальность и выверенность, которые всегда были присущи немцам, с классической итальянской страстью, шустростью и рвением. Такие разные, такие, казалось бы, сложно сочетаемые, но всё же единые. Каково провести в этом городке хоть сколько-нибудь времени и не сойти с ума? Наверное, сложно, ведь культурные различия и контраст чувствуются буквально сразу же. Несмотря на это всё же кое-что объединяет жителей этого города. В Больцано в очередной раз происходит серия преступлений. Люди уверены, что в регион вернулся жестокий серийный убийца, который почему-то нацелен исключительно на носителей немецкого языка и культуры. Кто же он такой, этот безумный мститель?